And a range of technological advances — from hydrogen fuel cells to compact fluorescent bulbs — suggests that a low-carbon future need not require surrendering a high quality of life.

一系列技术进步——从氢燃料电池到节电型荧光灯泡——预示着将来对低碳的需求并不会牺牲掉生活的高质量。

youdao

The compact Volkswagen Beetle has always been a fuel-efficient car, but what about applying that conservationist model to a house?

大众甲虫小型轿车一直以来以省油著称，但如果将其环保主义应用于房屋又会怎样呢？

youdao

But even car sales, hampered by supply shortages of the fuel-sipping compact models Americans now suddenly want, fell by 7.4%.

不过就轿车而言，即便受限于节省燃料的紧凑车型(美国人现在突然青睐起这类车)供给不足，其销售也只下降了7.4%。

youdao

But as worldwide demand for compact cars began growing due to rising fuel costs and stricter controls on emissions, manufacturers began to export cars from India.

VOA: standard.2009.09.25

It is not just domestic sales that jumped. Exports also increased by more than 18 per cent as demand increased for compact, fuel efficient cars in several countries.

VOA: standard.2009.03.13

Providing new vehicles, especially more compact and fuel efficient passenger cars, has helped with sales too.

FORBES: Detroit's Hurting In September As Hedgie David Einhorn Picks Up General Motors

All of Kathmandu's taxis are compact, fuel-efficient Maruti cars imported from India. (Fuel shortage or no, Chaudhary prefers to be chauffeur-driven in a gas-guzzling Suzuki SUV to his seven-story group headquarters on the site of a former electronics factory).

FORBES: Himalayan Vistas

The year 2010 will also see vehicle breakthroughs, like the plug-in Chevrolet Volt and the Chevy Cruze, a zippy, fuel-efficient compact that will usher in a new era of global efficiency in small-car product development.

FORBES: Bridge to Nirvana